Juustoa kehiin - Raclette, Fondue, Chäsküchli, Älplermakkaroni...
Kuva: Jaana Mutanen
Röstissä löytyy, joka makuun...
Kuva: Jaana Mutanen
SIGG-laatua, vaikka pyöräilyyn mukaan...
Kuva: Jaana Mutanen
Panini, mukana isojen jalkapallokisojen tunnelmissa - futiskortteja keräillen...
Kuva: Jaana Mutanen
Migros Klubschule, edullisia jokamiehen kursseja, vaikka vieraita kieliä treenaamaan...
Kuva: Jaana Mutanen
Sveitsistä löytyy Beachvolleyn taitajia
Kuva: Jaana Mutanen
Unihockey on suosittu laji Sveitsissäkin.
Kuva: Jaana Mutanen
Aakkosta Sveitsiä
Sveitsiä on aakkostettu viimeksi 16.7.2010.
TUTTUA JA TUNTEMATONTA.
Tule mukaan tekemään Sveitsiä tutuksi lukijoillemme.
Ehdotuksia alla olevaan listaan lisättäviksi sanoiksi voit lähettää:
jamuch9@yahoo.de
Myös muut kommentit tervetulleita!
A
ALPENROSE Sveitsiläistä suklaata tämänkin, Luganon tienoolta.
ALPHORN Se kuuluisa alppitorvi. Alppitorvesta kiinnostuneille on
tarjolla myös sveitsiläisen Stefan Schwietertin vuonna 2003
ohjaama elokuva:
"Die alpenländische Volksmusik und das Alphorn werden oft als
Symbol der Tourismusverkäufer angesehen. Der Film zeigt, wie
schwer der ideologische Ballast dem gequälten Instrument noch
anhängt und wie vielfältig seine musikalischen Möglichkeiten
sind. Eine »junge« Generation von Musikern, insbesondere aus
Jazz-, Rock- oder Avantgarde-Kreisen, hat sich der
traditionellen Musik zugewandt." (DVD löytyy listan
ylläpitäjältä)
AMMANN, SIMON sveitsiläinen mäkihyppääjä, kaksinkertainen olympiavoittaja
Salt Lake Cityssä 2002. lisätietoa saavutuksista esim.
www.simonammann.ch
ANDRESS, URSULA Kaikki muistavat kai James Bond DR.No näyttelijän "sisääntulon"
"James Bond Dr.No" -leffassa? Sveitsiläis-saksalaisesta
perheestä.
APPENZELL Kaupunki Itä-Sveitsissä lähellä St.Gallenia, traditionaalisia
tapoja ja tottumuksia. Juustossa löytyy myös.
Appenzeller Biber: jouluherkkuja...
AROSA Kaakkois-Sveitsissä lähellä Davosia.
Sveitsin lumivarmin paikka, näin väitetään.
www.schneesicher.ch
Mächtigkeit der gesetzten Schneedecke im Verlauf des ganzen Winters - in cm, im Ort
Minimum Maximum
Arosa 68 (1996) 250 (1975)
Davos 52 (1964) 215 (1999)
St. Moritz 41 (1964) 201 (1951)
Engelberg 26 (1990) 170 (1968)
Zermatt 29 (1964) 207 (1980)
Neuschneemengen - in cm, im Ort
Mittel Maximum Minimum
Arosa 731 1179 162
Davos 448 757 40
St. Moritz 369 730 15
Engelberg 438 725 168
Zermatt 310 643 76
Sonnenscheindauer im Januar
Arosa 117 h
Davos 93 h
St. Moritz 95 h
Engelberg 46 h
Zermatt 85 h
Suomessa lumilautatapahtumia voit nähdä välähdyksiä mm. Eurosportin kautta, jos on oikeat maksukanavat köäytössä. (Half Pipe, Big Air, PGS, SBX).
ÄLPLERMAKKARONI Pastaa, potaattia, sipulia, omenaa ja juustokastiketta.
Lyhyt tietoisku tunnetuimmista sveitsiläisistä ruoista oheisen linkin alla.
swisswatching.wordpress.com/2010/03/14/theres-more-to-swiss-food-than-fondue/
B
BEACHVOLLEY Tiesitkö, että sveitsiläiset ovat maailman kärkeä
rantalentopallossa?
kts. http://www.fivb.com/, valitse Beachvolleyball
BERCHTOLDSTAG 2.1. Virallinen vapaapäivä Sveitsissä.
BERNHARDINER
www.hundund.de/rassen/bernhardiner/
www.bernhardiner.de/
BERESINA …oder die letzten Tage der Schweiz (1999), ohjaaja Daniel
Schmidt.
Menestynyt sveitsiläinen komedia. (löytyy listan
ylläpitäjältä)
www.swissfilms.ch/detail_f.asp?PNr=337
BERTHOD, MARC Sveitsiläinen suurpujottelija ja pujottelija. Lyönyt itseään läpi Maailman-Cupissa pari kautta sitten. Kaudella 2008-2009 sveitsiläiset pujottelijat nousussa...
BIRCHERMÜSLI
ls.wikipedia.org/wiki/Birchermüesli]
BONT, MICHAEL Sveitsiläinen, Suomen naispujottelujoukkueen päävalmentaja. On lopettanut Suomessa vuonna 2010.
BOCCIA
Sveitsin italiankielisten eli tessiniläisten vapaanajanharrastus.
BRÄNDLI NICOLE Yksi kuuluisa sveitsiläinen kilpapyöräilijä.
BUCHS Kaupunki Sveitsin ja Liechtenstein rajamailla.
Matkalla junalla Sveitsistä Itävaltaan
BUND BUND on keväällä 2004 perustettu saksankielisten seurojen
nuorien ja nuorekkaiden ihmisten yhteenliittymä. Valitsimme
itsellemme nimen BUND, koska se merkityksiensä puolesta kertoo
parhaiten tästä porukasta sekä sen taustasta ja ideasta.
Kuten tiedämme Bund tarkoittaa paitsi liittoa myös kimppua,
nippua ja sidettä , nauhaa. Äännettäessähän Bund on sama kuin
bunt, joka myös kuvaa värikästä joukkoamme.
BUND juhlii vuonna 2009 viisi vuotista taivaltaan. Lisätietoja hauskasta toiminnastamme listan ylläpitäjältä yllä.
BUNDESFEIER Sveitsin kansallispäivä 1.8.
BÜNDNERROMANISCH
de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCndnerromanisch
kts. myös retoromaani
C
CANCELLARA
Fabian Cancellara, kuuluisa sveitsiläinen maantiepyöräilijä.
CHÄS
Justoa, juustoa, ja Chäsküchli...se kaikkien hyvin tunema
sveitsiläinen juustokakku
COOPS Edullinen kauppaketju tai ainakin hyvin näkyvillä jossain
rautatieaseman lähistöllä. Voi maksaa EuroCardilla ja joskus
VISAllakin. Edullista pika-aamiaistakin matkailijoille.
CURLING Sveitsiläiset ovat maailman huipputasoa curlingissa. Ulkona
pelattava jääcurling noussut esille lehtien otsikoissa vuoden
2007 aikana.
D
DAVOS Yksi Skimbaajassa mainituista Sveitsin talviurheilukeskuksista.
Maisemat St.Moritzin ympärillä kuitenkin Davosia loisteliaampia
(henk.koht.mielipide)
Kommentteja Sveitsin ystävien skimbaajilta odotellaan…
Mitä mieltä olet Davosista ja muista Sveitsin
talviurheilukohteista?
Haluaisitko kirjoittaa Sveitsin ystävien webbisivuille
pikku jutun kokemuksistasi Davosissa tai muissa Sveitsin
talviurheilukohteista.
DÜRRENMATT,
FRIEDRICH Tunnettu sveitsiläinen kirjailija. Oletko jo tutustunut hänen
teokseensa Meine Schweiz?
E
EISHOCKEY Sveitsin liigassa pelaa tietysti myös suomalaisia...
ENGELBERG Yksi Skimbaajassa mainituista Sveitsin talviurheilukeskuksista
Luzernin ja Vierwaldstätterseen lähellä. Eikös täällä hypätty
mäkeäkin?
F
FASNACHT Sveitsin kuuluisimmat karnevaalit järjestetään
Baselissa.Luzernissa myös kehutut karnevaalit.
Morgenstraich, Cortège, Schnitzelbängg, Laternenaustellung,
Guggemusige…
FEDERER, ROGER Maailman kärkipelaajia tenniksessä.
Eurosport tarjoaa, ja joskus jokin muukin kanava.
FONDUE Kukapa ei tietäisi? Suussa sulava juustoruoka, monia eri
variaatioita
FREITAG Sveitsiläisiä kierrätyslaukkuja
www.freitag.ch/
FUSSBALL
Vuonna 2005 Sveitsi taisteli pääsystä Saksan MM-kisoihin, mitkä järjestettiin kesä- heinäkuussa 2006. Ja kisoihinhan Sveitsi sitten loppujen lopuksi pääsikin, ja menestyi kohtuullisesti.
Seuraavat jalkapallon EM-kisat järjestettiin Itävallassa ja Sveitsissä vuonna 2008. Sveitsin menestys jäi vaatimattomasti.
Kyseessä on toinen kerta,
kun isännyys on jaettu kahden maan kesken. Edellinen kerta oli
vuonna 2000, jolloin turnausta isännöivät Hollanti ja Belgia.
Sveitsin menestys jäi laihaksi Portugalin EM-turnauksessa.
EM-kisaotteluja pelattiin kahdeksalla paikkakunnalla. Sveitsin
puolella kisakaupunkeina toimivat Zürich, Basel, Bern ja
Geneve. Itävallassa pelejä isännöivät Innsbruck, Klagenfurt,
Salzburg ja Wien.
Sveitsi mukana myös vuoden 2010 MM-kisoissa Etelä-Afrikassa. Ei päässyt jatkokierroksille, mutta voitti kuitenkin ensimmäisen kerran historiansa aikana Espanjan.
G
GODARD, JEAN-LUC
Sveitsiläis-ranskalainen uuden alloon elokuvaohjaaja.
Vaikka moni puhuukin vain ranskalaisesta elokuvaohjaajasta...
GRAF, ROGER Sveitsiläinen dekkarikirjailija. Lue riemukas "Zürich bei
Nacht", ja eläydy yksityisetsivä Biondin kanssa
jalkapallomanageriksi.
GRAUBÜNDEN Tästä Sveitsin kaakkoisesta kantonista löytyy Sveitsin
pienimmän virallisen kielen, retoromanian, puhujia (0,9%
sveitsiläisistä)
GRÜNIGEN VON, Tunnettu sveitsiläinen alpinisti (SL,GS)
MICHAEL
GUGGEMUSIGE Karnevaalien "kaaosmusiikkia"
H
HESSE, HERMANN
Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja 1946.
Syntyi Saksassa Calwin kaupungissa, mutta asui pitkään
Sveitsissä Montagnolassa Luganon kyljessä. Sieltä löytyy myös Herman
Hesse-museo. Silsissä, Engadinissa, voit osallitua vuosittaisille Hesse-päiville. Calwissa myös museo, ja Bodenseen tienovilla kolmas...
www.calw.de/servlet/PB/menu/1150074_l1/index.html
www.engadin.stmoritz.ch/winter/files/page/TopEvents/Flyer_Hesse_Tage_2008.pdf
HINGIS, MARTINA Takavuosien kuuluisin sveitsiläinen tennispelaaja.
HÖHENFEUER Yksi 1980-luvun menestyksekkäimmistä sveitsiläisistä elokuvista,
ohjaaja Fredi M. Murer (löytyy listan ylläpitäjältä)
HORNUSSEN Sveitsiläinen peli. Suomeksi "herhiläinen".
Sen, mistä on kyse, voit tarkistaa kuvien ja kirjoitusten
avulla:
www.youtube.com/watch?v=GdIHOV6VGNU
en.wikipedia.org/wiki/Hornussen
HYVINKÄÄN SVEITSI
I
IMHOOF, MARKUS
Sveitsiläinen elokuvaohjaaja, mm. elokuva Das Boot ist voll ja Der Berg.
J
JASSEN Sveitsiläisten rakastama peli, järjestetään jopa turnauksia.
www.swissjass.ch/
JOSEPHSTAG 19.3.
K
KIRSCH Alkoholijuoma
KUHKAMPF,COMBATS DE REINES
Lehmätappelut, ainakin Valaisin alueella.
Lehmätappeluiden aikana päätetään vaikkapa se,
kuka lehmistä on sopivin
johtamaan lehmäjoukon kulkua laitumille...
KÜTTEL, ANDREAS Simon Ammanin ohella toinen kuuluisa sveitsiläinen mäkihyppääjä.
L
LEU, EVELYNE sveitsiläinen freestylehyppääjä.
LIECHTENSTEIN Pikkuvaltio Sveitsin itäpuolella.
LINDT Kuuluisa sveitsiläinen suklaamerkki
LÜTHI Oli moottoripyöräilijä Mika Kallion kova kilpakumppani kaudella
2005-2006.
M
MAGGI
Der schweitzer Julius Maggi komponierte eine Speisewürze mit Weizen, Reis, Erdnuss, Soja und Liebstöckel, die er ab 1887 in der selbst entworfenen Flasche vermarktete.
Die Bezichnung für dieses Gewürzmittel geht auf den Firmengründer Julius Michael Johannes Maggi (1846-1912), dessen Vorfahren aus Italien in die Schweiz eingewandert waren.
en.wikipedia.org/wiki/Maggi
Herr Maggi muss den Domainnamen «www.maggi.com» seiner Familien-Website an die Maggi-Unternehmungen und Nestlé abgeben. Das Bundesgericht bestätigt damit ein Urteil des Nidwaldner Kantonsgerichts.
MATTER, MANI Kuuluisa berniläinen lauluntekijä. Dokumenttielokuva mani Matterista keräsi vuonna 2004 100 000 katsojaa. (DVD löytyy listan ylläpitäjältä)
outnow.ch/DVDs/2004/ManiMatter/
MIGROS
Kauppaketju, edullista. Myös MIGROS-Klubschule, edullisia
kielikursseja jne.
MÄRKISCHE SCHWEIZ
Löytyy Saksan itäosista, idästä. Vehreän kumpuilevaa.
Vierailepa vaikka Brechtin kesäasunnossa idyllisessä
Buckowissa...
MÜSLI Syödään Sveitsissä aamupuuron sijasta, ainakin jotkut söivät
aikoinaan ...
N
NATURJODELN Vapaata luonnonjodlausta
NIGGLI-LUDER,
SIMONE Sveitsiläinen suunnistajajulkkis
O
OFFENSIV Sveitsiläinen jalkapallolehti.
P
PANINI Futiskeräilykortteja isojen kisojen aikaan.
www.paninionline.com/collectibles/institutional/bt/uk/
LES PETITES COULEUERS Tämäkin DVD löytyy listan ylläpitäjältä.
www.swissfilms.ch/detail_f.asp?PNr=-1223963247
POLENTA Kaikki sveitsiläiset syövät tätä, vai mitä?
POSTBUS Postibussilla pääsee sinnekin, minne ei junalla. Vai päteekö
tämä sittenkään Sveitsissä? Postibussi täyttää vuonna 2006 sata
vuotta.
Q
QUOTIDIANA Retoromaanien päivälehti
R
RACLETTE Sveitsiläinen juustoruoka
RIVELLA Juomaa joka värissä, ja joka lähtöön...
www.rivella.ch/che-index.htm?
RUPPINER SCHWEIZ
Sijaitsee Saksassa, noin tunti Berliinistä koilliseen.
RÖSTIGRABEN Saksan ja raskankielisiä alueita erottava vyöhyke
S
SÄCHSICHE SCHWEIZ
Löytyy Saksan itäosista, etelästä..."Hurjia huippuvuoria"...
SCHWEIZERMACHER Sveitsiläinen klassikkofilmi 1970-luvulta. Miten Sveitsissä
myönnettiin oleskelulupia... (löytyy listan ylläpitäjältä)
www.tcfilm.ch/schweizer_txt_d.htm
SCHWIIZERTÜÜTSCH Das Deutsch der Eidgenossen
SCHWINGET Sveitsiläistä painia
SCHWYZ Kaupunki Keski-Sveitsissä, sanotaan "Sveitsin alkukoti"
SCHWYZERÖRGELI Sveitsinhanuri
SIGG Sveitsiläinen SIGG-pullo
SKIJORING Kilpahiihtoa suksilla, joita hevoset vetävät. Tällä lajilla on
juurensa Skandinaviassa. Kyseistä traditiota vaalitaan
Sveitsissä erityisesti St.Moritzissa. Siellä tämä kilpa täytti
vuonna 2006 sata vuotta.
STILLER HAAS Hauska sveitsiläinen yhtye.
www.stillerhas.ch/
SUTER, MARTIN Yksi Sveitsin suosituimmista dekkaristeista
www.calsky.com/lexikon/de/txt/m/ma/martin_suter.php
Suosittuja jännityskirjoja Small World, Ein perfekter Freund ja die dunkle Seite des Mondes.
SÜSSKIND,
PATRICK Sveitsiläinen kirjailija, mm. Kontrabass ja Parfüm
SWATCH Kaikkien tuntema sveitsiläinen kellomerkki
LISTE der SCHWEIZER PERSÖNLICHKEITEN
www.calsky.com/lexikon/de/txt/l/li/liste_der_schweizer_persa_nlichkeiten.php
SCHWEIZER LEXIKON DER POPULÄRNEN IRRTÜMER
www.leselupe.de/rezension.php?numresults=6&show=421
SCHWYZERTÜTSCH sveitsinsaksa
SWISSDVDSHOP www.swissdvdshop.ch Für Swiss Film aficionados...
T
TANNER, ALAIN Kuuluisa sveitsiläinen elokuvaohjaaja, ranskankielinen
de.wikipedia.org/wiki/Alain_Tanner
TELL, WILHELM Kaikki tietänevät kuka hän on? www.tell.ch/
Myös Suomen suurin jousiammuntaseura:
www.wilhelmtell.fi/
TIZINO Sveitsin italiankielinen alue, saksaksi Tessin
de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Schweiz
TOBLERONE
U
UNIHOCKEY Salibandy on hyvin suosittua Sveitsissä.
Lisätietoja sveitsiläisestä salibandystä: www.unihockey.info
ja www.swissunihockey.ch/weblounge/.
Sveitsissä on pelannut myös suomalaisia ammattilaisina.
UNNSPUNNENSTEIN Sveitsiläistä kivenheittoa Interlakenissa.
83,5 kg painava kivi on nyt heitetty
maailmanennätyspituuteen yli 4 metriä!
de.wikipedia.org/wiki/Unspunnenstein
www.turnverein-interlaken.ch/galerie/unspunnenstein/
V
VICTORINOX Ehkä kuuluisin sveitsiläinen linkkarimerkki, Sveitsin armeijan
linkari. Victorinox-yhtiö perustettiin vuonna 1884. Viime vuonna
se osti itselleen toisen armeijan linkkareita valmistavan
firman Wengerin.
VIERWALDSTÄTTERSEE
www.lakeluzern.ch/
VRONI König-Salmi ja Janne Salmi - sveitsiläis-suomalainen
suunnistajapariskunta
W
WAFFENLAUFEN Armeijan pukuun pukeutunee miespuoliset juoksevat reppuun
pakattu kivääri selässään kilpaa 18-42 kilometriä.
WILHELM TELL Helsinkiläinen, alunperin oulunkyläläinenjousiammuntaseura,
jonka "leivissä" ampui myös
kuuluisa suomalainen Tapio Rautavaara, jousiammunnan
olympiavoittaja. Niin hän on se Tapio Rautavaara, joka on
tullut kuuluisaksi myös keihäänheiton olympiavoitostaan sekä
musiikin puolella.
www.wilhelmtell.fi/seuran_esittely.html
DAS WUNDER VON BERN
Joko olet nähnyt nostalgisen
saksalaisen elokuvan 50-luvulta, joka kuvaa Saksan
futisjoukkueen matkaa Sveitsin MM-kisoihin 1954...?
Tuliko mestaruus? Katso www.wunder-von-bern.de/
X
XAMAX Sveitsin futisliigan joukkue, Neuchâtel
Y
YB eli YOUNG BOYS BERN Sveitsin futisliigan joukkue.
Z
ZITHER Sveitsiläinen kanteleen sukuinen kansansoitin.
Sveitsin sitramuseo www.zither.ch/
Ja pannaan lopuksi sveitsinsaksaa peliin...
Ä
ÄXGÜSI "Entschuldigung"...
Ö
ÖÖSTRIICH "Österreich" tietenkin...jatkuu vuosien 2009-2010 aikana...