Es weihnachtet in Berlin.
Näin paljon pikkujouluissamme ei ollut kuitenkaan porukkaa...
-Kuvan ottaja: Anne Välimaa
Bowling macht Spass
kuvan ottaja: Anne Välimaa
.. ja suomalaista tervaolutta olutmarathonilla....
kuva: Anne Välimaa
Pikkujoulu- ja uusivuositunnelmissa.
Ken oli menossa ainakin mukana? Sen arvaa puserosta...
Kuva: jaMu
Pöytäfutista Goehte-Instituutissa.
Kuva: Anne Välimaa.
ZetorMeeting 29.8.05
BUND-Thema: Wer ist Zuständing für Was? Diskussionen...
Finnisch Essen und Trinken, das heisst
"jaMu tarjosi suomalaisia snapseja alkajaisiksi"...
Was wird geschehen im Herbst05/Frühling06 ?
AUGUST/SEPTEMBER:
1. FILMWOCHEN DES BUNDES
1.1.Die dt.sprachigen Filme in den Festivalen Espoo Cine und Liebe&Anarchie
1.2.Goethe-Institut und Arkadin veranstalten: Berlin Filme in Orion 12.9.05
1.3.Im Angebot vom Goethe-Institut in Maxim: Sofie Scholl 14.9.05.
16.10.05: "Sofie Scholl" läuft immer noch in Helsinki.
Wer ist die Sofie Scholl, die Weisse Rose?
[http://www.ms-krauschwitz.de/Scholl/
widerstehen.htm]
1.4.BUND KinoKlub, Goethe-Institut 28.9.05:
Dokumetarfilm "Eigentlich wollte ich
Förster werden - Bernd aus Golzow".
Yksi osa yhteensä yli 30-tuntisesta
leffasarjasta. Leffoja on kuvattu yhdessä
ja samassa Golzowin kylässä (Ex-DDR)
60-luvulta lähtien! Erilaisia ihmiskohtaloita.
www.johannisthalsynchron.de/Golzow.htm
www.mdr.de/doku/1240563.html
tekstitys englanniksi
Elokuva alkaa klo 18.15 - Beginn 18.15 Uhr
Keine angekommen? Nicht gewöhnlich.
Leute zu eilig zu Beginn des Herbstes?
Der Film ist in Fortsetzung zu verleihen
von jaMu
OKTOBER
2. Tampereen yliopisto 6.10.
infopaketti opintoihin liittyvistä
harjoittelumahdollisuuksista
saksankielisissä maissa.
Mukana CIMO, yliopiston rekrypalvelut
ja saksankieliset seurat.(jaMu järjestää)
Tilaisuus houkutteli lähes 100 kuulijaa...
3. Unihockey eli Tädit säbäottelussa.
Wir werden zusammen einen Spiel gucken gehen.
SSV-Josba (Viikingit Vantaalta-Josba Joensuusta)
9.10. 17.00 Uhr, Pasilan UH
No, Anna ja jaMu suunnistivat Pasilan urheiluhallille haistelemaan salibandytuulia.Urheiluaiheiset paidat päällä tietysti,
Annella koristeemaa ja jaMulla futisteemaa,
ja Joensuun puna-mustat värit. Tietysti.
Josba-Joensuun kannustamiseksi...
Neniin tuli Joensuulle, mutta saipahan jaMu Annelta oppia saksalaisista kannustushuudoista... Urheilureissuja jatketaan.
Onko muuten joensuulaisen ykkösdivarin salibandyjoukkueen nimi mielestänne maailman vetävin? Lihamylly? Aika hyvä, vai mitä...
Lisää saksankielisiä salibandyaiheisia linkkejä:
www.unihockey-portal.de/
4. Goethe-Institut und dt. Botschaft veranstalten während der Woche 41 und 42:
Dt. Filme. Das Thema Ex-DDR. Lisätietoja: Goethe-Institut.
5.Tädit korismatsiin ke 26.10.05 ja myöhemminkin syksyn ja kevään kuluessa...
Anne selittää bundilaisille koriksen hienouksia...
Tädit siirtyvät korismatsin myötä jääpallokatsomoon, sitten kun lunta on tarpeeksi maassa...
6. Helsinki BIERMARATHON Väinämöisen innoittamana 28.10.05 16.30 Uhr-
(jaMu veranstaltet)
www.1000getraenke.de/
Zuerst Über 1730 Biertests aus 49 Ländern
Juoksumatka alle 42 km ja juoksuaika yli 2 tuntia...
Vaadittavat varusteet: juoksutossut, edustusasu, vesitötsä ja tsemppiä!
Virallisia tuloksia ei kerrota yleisölle.
Beginn: Pivnice Milenka, Haapaniemenkatu 3-5, Hakaniemi
Vaka vanha Väinämöinen
katsovi kiven rakohon:
siellä kyyt olutta juovat,
maot vierrettä vetävät
kirjavan kiven sisässä,
maksankarvaisen malossa.
Sanoi vanha Väinämöinen,
260 itse lausui, noin nimesi:
"Sentähen emäntä raukat
vähemmin olutta saavat,
kunp' on kyyt oluen juovat,
maot viertehen vetävät."
Leikkasip' on pään maolta,
katkoi kaulan käärmeheltä.
Sanovi sanalla tuolla,
lausui tuolla lausehella:
"Elköhön sinä ikänä,
270 tämän päivyen perästä
kyyt juoko olosiamme,
maot mallasjuomiamme!"
Ja Maratonille ehti muutama mukaan...
Erityisen kiva oli tutustua sinuun, Sanna.
Tervetuloa mukaan toimintaan jatkossakin!
Maratonin kesto oli reilu 7 tuntia.
Reitillä myös makoisaa makkaratarjontaa.
Maratonilla maisteltiin toki x-määrä oluitakin.
Uusina oluttuttavuuksina voisi mainita vaikkapa
suomalaisen tervaoluen...
MARATONIN REITTI, alkaen 16.30-
www.oluthuone.com/ravintolat/milenka.php
1.Pivnice Milenka: Tsekkiolutviikot
www.kolumbus.fi/zinnkeller/
2. Zinnkeller, vaikkapa Weissbier ja välipalaa eli hapankaalia tai sianpotkaa…
www.hok-elannonravintolat.fi/ravintolat/ruokaravintolat/belge/
3.Belge, vaikkapa Witbier…
www.oluthuone.com/ravintolat/kaisla.php
4.Pivnice Kaisla, vaikkapa Rauchbier, Schwarzbier tai KukkoPils…
www.photofora.com/eugene/Jan2003/helsingfors03/pages/heltrainstatint.htm
5. Maratonin maali Helsingin rautatieasema
Aseman Wursti ja Pullmann Bar: Oktoberfest, saksalaisia erikoisoluita
7. Als Angebot Stammtisch und DT. BIERE
Torstaina 3.11.05, klo 18.00, Zinnkeller:
Saksalaisseurojen Stammtisch,
ravintolan omistajat maisteluttavat tummia oluita.
Kustannukset jaetaan käsittääkseni osallistujien kesken.
One Pint Pub, Ruoholahti (missä siis BUND perustettu)
saksalaisoluitten viikko:
"Perinteinen One Pint Pubin (Santakatu 2, Helsinki)
Oktoberfest käynnistyy maanantaina 24.10. Omistaja
Markku Korhonen on käynyt keräämässä Baijerista noin
80 olutta 25 panimolta. Tavan mukaan suurin osa on
Suomessa ennen näkemättömiä."
www.posbeer.org/
Finnisches BierPortal
DEZEMBER
8. Als Angebot Stammtisch und Glühwein, Zinnkeller 18.00 Uhr
9.Miniaturweihnacht (nimitys kuulemma peräisin M.A.Nummiselta...)
(Pirjo järjestää)
Leppoisa joulumielisen leffailta seurustellen ja jotain pientä mutustellen. Leffa on "Barfuss"
www.barfuss-derfilm.com
Sollten wir uns noch einmal treffen, einen
gemütlichen Filmabend mit ein bißchen Essen und Wein verbringen.
Ich habe den Film "Barfuss" www.barfuss-derfilm.com aus Deutschland mitgebracht.
...Das BUND-Weihnachtsfeier ist jetzt vorbei. Pikkujoulut oli ja meni...
Porukkaa oli mukana, muutama uusikin. Einige neue dabei...
Joitakin peruutuksia, mutta yritystä.
Einige könnten nicht kommen, aber der Wunsch dabei zu sein, gab's...
JANUARI 2006
10. Kinkun- tai kasvispateensulatuskeilausta...Bowling (Anne järjestää)
Neljä innokasta keilaajaa. Seuraavaksi jatketaan Helsinginkadulla...
FROHE WEIHNACHTEN UND GUTEN RUTSCH !
Anne
11. Pöytäfutista ja futisleffaa...(jaMu järjestää, Goethe tukena)
Fussballfilm und Tischfussball spielen, wuzln, kurbeln, balankern, tchüttele, jöggele...sagen die Deutschen, Österreicher, Schweizer...ist das richtig soooo...?
Pöytäfutista Goethe-Instituutissa
ja
"FC Venus Suomi-filmi on mallina Saksassa"
Talent Housen jalkapallokomedia on ensimmäinen ulkomailla uudelleenkuvattu suomalaiselokuva. Saksassa asialla ovat palkitun "Suoraan seinään" -elokuvan tuottajat
/www.ses.fi/fi/elokuva.asp?id=663
Im
FEBRUARI - waren alle fix und fertig?
MÄRZ
12. Saksan kielen nykyopetuksesta kouluissa, Cafe und Kuchen -tapaaminen ja jutustelua aiheesta - "Deutsch in der fi.Schule jetzt und damals"
(Niina järjestää)
Wieniläiskahvila Krulla todettiin OK-paikaksi.
Maikoisat kakut, ei tosin niin suuret kuin vaikkapa Saksassa.
Laaja kahvivalikoima.
Mukavasti yleisivistystä tuli saksan nykyopetuksesta kouluissa:
A1- ja A2 ja B-saksat käsitteinä tuli selväksi, kurssisysteemit, pitkän saksan ylioppilaskokeen "karmeus" jne.
Kiitos, Niina ja Taru!
APRIL
13. Vollmond-sveitsiläisleffa,
pääsiäisen jälkeen torstaina 20.4.
klo 18.00, Goethe-Institut
(jaMu ja Pirjo järjestävät)
www.tcfilm.ch/vollmond_txt_d.htm
Syötiin ja juotiin taas jotain pientä ennen leffaa.
MAI
14. In Superpesis-Liga werden wieder dieses Jahr 4 Spiele in Finnair-
Stadion gespielt.
ti 23.5. Kuopio - Kouvola klo 18
Liput 10 €, lipunmyynti avataan tuntia ennen ottelua.
www.superpesis.fi
"Ich finde pesäpallo irgendwie intressant, obwohl
es vielleicht ab und zu langweilig aussieht. Die Regeln wurden ja vor
ein Jahr ein bisschen geändert, so dass es nicht so früh endgültig
entschieden werden kann wie es früher der Fall war. Wenn jemand
Interesse hat, bitte melden. Wäre nett wenn wir eine grössere Gruppe wären. Ich
will unbedingt an der Seite, in der Höhe des/der ersten "pesä" sitzen und
werde deswegen ziemlich rechtzeitig dort sein, um Platz zu ergattern.
JUNI,
15. BUND-Picknick, Suomenlinna, 3.6.2006 klo 13 alkaen.
Picknick siirtyi elokuulle sateisen sään takia.
13.8. klo 13.00 alkaen, Seurasaari
Während des nächsten BUND-Jahres 2006-2007 blieb noch was zu machen...
-Bowling (Anne)
-Spielabende (Pirjo ja Anne)
-Weinproben: insgesamt 2 gute Ideen (Anne, Sirpa und Marjukka),
hoffentlich erleben wir beide Weinproben
-ÖsterreichGourmet (Tero)
-Dt. Botschaft hat vor langem ein Angebot an uns gemacht (Meri)
-Plattenüberbleibsel(?) oder Plattenkritik (jaMu-Frühjahr 2007)
-KinoKlub geht weiter im Goehte-Institut(Pirjo und jaMu)
-Fondue (Leena-Maija)?
-lustige Stammtischabende zusammen mit anderen dt.sprachigen Vereinigungen
im Zinnkeller, jeden ersten Donnerstag des Monats
so ist...
BUND-Posie des Geschehens:
Was wird geschehen?
Während des kommenden BUND-Jahres werden wir satt,
aber nicht voll oder völlig satt:
Leckerbissen aus Österreich, Schweiz-Fondues und Weinproben.
Treiben wir alles fix, aber werden wir nicht fix und fertig:
Bowling mit Goaling und BierMarathon.
Vergessen wir auch nicht das Body- und MindCulture:
KinoKlub, Plattenüberbleibsel oder Plattenkritik, Spielabende und PseudoSport.
Am Anfang sind wir informativ an der Uni Tampere: Angebot 80 Praktikaplätze,
aber weitere Informationen dazu Ende des Monats
Zum Schluss gibt es Nostalgie mit aktuellem TopInfo
aus der Welt der FIN-Schulen oder SF-PisaParade:
“Deutsch in der Schule jetzt und damals”.